СЕКС В СКЛЕПЕ
_____________________________________________________________
Надпись из Мэйсхау (BR BARNES10 - Мэйсхау, Оркни)
Надпись сделана на стене погребальной камеры кургана Мэйсхау и датирована серединой 12 века. Гробница является погребальной камерой кургана Бронзового века.
_________________________________________________________________________________
Латинская транслитерация:
þorny sarþ
hælhe ræist
Old Norse нормализация:
Þorný sarð. Helgi reist.
Перевод на английский:
"Þorny fucked. Helgi carved."
Русский текст:
Торни ёбся. Хельги вырезал.
_________________________________________________________________________________
Секс в усыпальнице — готичненько. Оставить об этом нацарапаную надпись на стене той же гробницы — это по панку. Вот такая она, североатлантическая стать🙂 Надпись, полагаю, в трактовке не нуждается. Добавлю только, что сама надпись имеет отношение к "Саге об Оркнейцах".
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
Надпись отражает языковой сдвиг, который начал происходить в континентальных скандинавских языках между 11 и 13 вв. Руна yr в данном случае больше не обозначает звук R, а передаёт фонему y.
